This musical horror comedy follows an unlikely hero – nerdy Danny Zigwitz – at a summer camp listening to fireside stories.